La Cámara Comercial confirmó la condena a un corredor inmobiliario por ofrecer como propio un patio que era del consorcio, pero redujo la indemnización por las obras de la compradora
La Sala B de la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial confirmó la responsabilidad de un corredor por publicitar 102 m² que incluían un patio de uso común, y fijó la devolución de la comisión en US$ 2.000 y el daño moral en $1.000.000. Para la mayoría, buena parte del padecimiento de la compradora venía de las obras que hizo sin autorización en ese espacio.
Qué pasó
Una compradora adquirió un departamento en la Ciudad de Buenos Aires a partir de un aviso publicado en un portal inmobiliario por un corredor que actuaba bajo la marca de una red de inmobiliarias. El aviso ofrecía "3 ambientes con dependencia, patio y balcón" y consignaba 102 m² totales, incluidos 18 m² de patio. Según el reglamento de copropiedad, ese patio era parte común del edificio y la superficie propia de la unidad era de unos 84,46 m². El aviso aclaraba que las medidas eran aproximadas.
La compradora demandó al corredor, a la sociedad franquiciante de la marca y a los vendedores, y pidió la devolución de la comisión, daño moral y la diferencia de valor por los metros que no existían. En primera instancia se condenó solo al corredor a devolver US$ 4.000 de comisión y a pagar $3.000.000 de daño moral, con intereses desde el 20 de julio de 2021; se rechazó la demanda contra la franquiciante y los vendedores, así como el reclamo por la diferencia de metros. Apelaron el corredor y la compradora.
La Sala B, integrada por los jueces Vásquez, Djivaris y Ballerini, confirmó que el corredor había incumplido su deber de proponer el negocio con exactitud, precisión y claridad: la aclaración de que las medidas eran "aproximadas" podía explicar pequeñas diferencias, pero no la inclusión de un espacio que no formaba parte de la unidad, que inflaba la superficie ofrecida en cerca de un 20%. También pesó que el corredor no llevaba los libros de registro obligatorios. La compradora no logró extender la condena a la franquiciante ni a los vendedores, porque no se probó que hubieran intervenido en el aviso.
En los montos se impuso el voto del juez Djivaris, al que adhirió la jueza Ballerini. La comisión a devolver se redujo a la mitad, US$ 2.000, porque el negocio se concretó con la intervención del corredor y la compradora firmó la escritura conociendo el título, que describía la unidad y el patio común. El daño moral bajó a $1.000.000: según ese voto, el conflicto con los vecinos, la clausura de la obra y el proceso contravencional derivaron de las obras que la compradora hizo en el patio sin autorización del consorcio (demolición de una pared, otra pared que tapó la entrada de aire y luz de la portería, modificación de cañerías comunes y una bacha), y no del aviso. La jueza Vásquez había votado por confirmar la sentencia de primera instancia en todos sus términos. Las costas de segunda instancia se distribuyeron en el orden causado. El consorcio no fue parte del juicio; su administrador declaró como testigo.
Conceptos jurídicos aplicados
Por qué es relevante
El fallo aplica el artículo 1347 del Código Civil y Comercial y la ley 2340 de la Ciudad de Buenos Aires para marcar un estándar concreto: el corredor responde por la precisión de las superficies y características que publicita, y una cláusula genérica de "medidas aproximadas" no lo cubre cuando lo ofrecido incluye algo que no integra la unidad. También refuerza que la falta de libros de registro puede usarse en contra del corredor en el proceso.
Al mismo tiempo, la decisión limita el alcance de la indemnización: quien compra con el título a la vista y firma la escritura conociendo la descripción real del inmueble no puede atribuirle al aviso los perjuicios que provocó su propia conducta. Para la práctica, el caso muestra cómo se descomponen los rubros (comisión devuelta solo en parte, porque la intermediación fue útil, y daño moral acotado a lo que causó el aviso) y que las obras sobre partes comunes sin la conformidad exigida por el régimen de propiedad horizontal pueden reducir lo que se reclama a quien intermedió. La sentencia puede no estar firme.
Fuente: Derecho en Zapatillas — Expediente Expte. 26555/2023. Esta nota es un resumen informativo elaborado por Nino Legal; no constituye asesoramiento legal. Cómo elaboramos las novedades.
Fallos famosos sobre este tema
Ver el directorio completo →Fallo Teijeiro c/ Quilmes
Fallo completo Teijeiro c/ Quilmes (TSJ Córdoba, 15/4/2014): el daño punitivo del art. 52 bis exige dolo o culpa grave. Resumen, sumario, texto completo y PDF.
Leer resumen y texto completo →Fallo Teijeiro c/ Quilmes (Cámara)
Fallo completo Teijeiro c/ Quilmes (Cám. 3ª CyC Córdoba, 17/4/2012): revoca los $2.000.000 de daño punitivo, falta la culpa grave. Resumen, sumario y texto completo.
Leer resumen y texto completo →Fallo Campillay
Fallo completo Campillay (CSJN, 15/5/1986): la prensa se exime si cita la fuente, usa verbo potencial o reserva la identidad. Resumen, sumario, texto completo y PDF.
Leer resumen y texto completo →Otras novedades judiciales
Ver todas →Confirman daño moral y punitivo por $9,3 millones a la administradora de planes de ahorro de Volkswagen por demorar 362 días la entrega de un auto
La Cámara 7ª en lo Civil y Comercial de Córdoba confirmó los $3.000.000 de daño moral y los $6.383.246,15 de daño punitivo impuestos a la administradora por demorar la entrega de un auto y desatender los reclamos de una consumidora. Solo eliminó un adicional del 20% sobre la multa contractual.
Leer la novedad →Se le rompió un implante mamario: la Cámara Civil condenó a la empresa importadora a pagar $57.723.000 más intereses
La Sala G de la Cámara Nacional en lo Civil revocó en parte el rechazo de la demanda y responsabilizó objetivamente a la importadora del implante por el defecto del producto, en el marco de la Ley de Defensa del Consumidor. La cirujana, la clínica y las aseguradoras quedaron fuera de la condena.
Leer la novedad →Pagó $1.170.900 por una Peugeot 5008 que nunca le entregaron: condenan a la intermediaria a pagarle el valor actual de la camioneta y daño punitivo
Un juzgado civil y comercial de Mar del Plata condenó a la empresa que cobró las transferencias y no entregó la 0 km, y la obligó a indemnizar con el precio actualizado de una Peugeot 5008, daño moral y daño punitivo. La automotriz y la concesionaria oficial quedaron fuera de la condena por falta de vínculo contractual probado.
Leer la novedad →