Anonimizador de documentos legales
Subís un escrito, un contrato o un fallo y Nino Legal te lo devuelve con los nombres, las empresas, los domicilios, los DNI y los CUIT reemplazados por etiquetas, sin tocar lo que importa jurídicamente.
Cómo funciona
- Entrás a Mis Documentos → Anonimizador y subís el archivo.
- Cada dato que identifica a alguien se reemplaza por una etiqueta: PERSONA_1, EMPRESA_1, DNI_1, CUIT_1.
- Descargás el documento anonimizado, con una tabla de reemplazos que te muestra qué dato quedó en cada etiqueta.
Qué hace con tu documento
- La misma persona siempre lleva la misma etiqueta, aunque esté escrita de distintas formas.
- Un Word vuelve como el mismo Word, con su formato. Un PDF o un .doc vuelven como Word.
- Los montos y las fechas no se tocan.
- El archivo original se borra apenas termina.
Por qué anonimizar
- Secreto profesional: Lo imponen las leyes de colegiación, y su violación está penada por el art. 156 del Código Penal.
- Ley 25.326 de Protección de Datos Personales: Quien procesa datos por cuenta del abogado no puede usarlos para otro fin (art. 25).
- Guía de IA del CPACF (2025): Recomienda reemplazar los datos identificatorios por referencias genéricas antes de usar herramientas de IA.
Por qué a mano falla
«Buscar y reemplazar» no encuentra «PÉREZ, Juan Carlos» si buscaste «Juan Carlos Pérez». Los encabezados y las notas al pie se escapan. Y tachar un PDF con un rectángulo negro no borra el texto de abajo: se puede copiar igual.
Formatos y límites
- Word (.docx y .doc), PDF (también escaneado) y .txt.
- Hasta 200 MB por archivo.
- Lo escrito dentro de imágenes no se anonimiza: revisá el resultado antes de compartirlo.
Más funciones de Nino Legal
Preguntas frecuentes
¿Qué datos reemplaza el Anonimizador?
Los nombres de personas y de empresas, los domicilios, los DNI y los CUIT. Cada uno queda reemplazado por una etiqueta como PERSONA_1 o EMPRESA_1. Los montos y las fechas no se tocan.
¿Puedo volver al documento original?
Sí. Junto con el documento anonimizado recibís una tabla de reemplazos que te muestra qué dato quedó en cada etiqueta.
¿Puedo usar ChatGPT con documentos de clientes?
Subirlos anonimizados reduce el riesgo, sea cual sea la herramienta.
¿Qué pasa con el archivo que subo?
El archivo original se borra apenas termina, y los documentos no se usan para entrenar ninguna IA.